Yeni başladığım ve girişini henüz bitirdiğim Ron Burnett'in "İmgeler Nasıl Düşünür? - How Images Think" kitabı hakkında bir iki alıntı ve özet vereceğim. İlginizi çekerse kitabın orjinalinden devam edersiniz. Aslında buna küçük bir tanıtım da diyebiliriz, yayınevinin sorun çıkarmayacağını umuyorum

Kanadalı yazar Burnett, sanat, tasarım, iletişim, yeni iletişim araçları ve kültür alanında makaleler ve kitaplar yazmış. Söz konusu kitap 2004'te piyasaya çıkmış, biz de ise 2007'de. Bilgiler halen güncel sayılır. Kitap biraz birebir çevrildiği için türkçesini biraz tutuk bulabilirsiniz. Mesela ben zaman zaman "ne diyordu bu adam" ya da "bu ne demek ki şimdi" gibi şeyler söylerken buldum kendimi. Örneğin "Dolayımlayıcı" kelimesi. Çevirmen neyin karşılığı olarak kullanmış bilmeden ilerlemek zor. Bi kere TDK sözlüğünde bu kelime yok. En yakın kelime "Dolayı"; bunu da ingilizce sözlükten baktığınızda ya "doğrudan anlatmamak, dolaylamak" ya da "metaforik" kelimeleri ile karşılanıyor. Çevirmen bunların dışında bişeyi karşılamak için kullandıysa hepten yandık demektir. Kitabın girişini Amazon sitesinden de aradım ama iç sayfalarına ulaşamadım. Kitap okundukça belki bu anlamı kendimiz çıkarırız, bilemiyorum. Yine de cesaretiniz kırılmasın, kitapta ilginç bölümler var. Sanal İmgelerin Temelleri, Ekolojik olarak İmge-Alanlar, Bilgisayar oyunları ve İnsan ile İnsan-Olmayanın Etkileşimindeki Estetik bu bölümlerden bazıları.

Girişten bir alıntı veriyorum şimdi: "Düşünmenin sözlük anlamını alırsak, imgeler düşünmezler tabi ki. Gelgelelim, temel etkileşim ve iletişim biçimleri olarak imgeleri kullanan teknolojilere ve aygıtlara epeyce zeka programlanır. İnsanların, etraflarını saran teknolojilerle ilişkilerini dolayımlayan (işte o kelime!) ekranlar, onları kullanarak yapılabilecek ve yapılamayacak olan şeyler ve içerik bakımından olduğu kadar doku ve ayrıntı bakımından da daha sofistike bir hal almışlardır. İmge terimini, imge-dünyalar dahilinde gündelik hayatı oluşturan karmaşık etkileşimler kümesine atıfta bulunmak için kullanıyorum." Daha fazla doğrudan alıntı vermeden bir iki cümle daha kurayım. Kitap, çevremizdeki teknolojiye bağlı gelişimlerin bir sonucu olarak ortaya çıkan imgeler ve bu imgelere yüklenen zekanın kültürle olan ilişkisini inceliyor.

Fotoğraftan bilgisayar oyunlarına, film sıkıştırma formatlarından televizyon haberlerine kadar pek çok konuya değinen bu kitabın kendi entelektüel gelişimini önemseyen her tasarımcı, sanatçı ve fotoğrafçıya yol gösterici olacağına inanıyorum. Umarım size de bana geldiği kadar ilgi çekici gelir.